}23.976
Ahoj...
Ano?
Říkám - Ahoj.
No, ahoj...
John Rusko...Clair, Wisconsin...
Warren Schmidt...Omaha.
Doufám, že neruším... ale nemohl jsem si pomoct...máš nový Adventure...
Správně...
...35 stop.
Správně...
To je nádhera. člověče...
Jsem spokojený...
Prosím o povolení vstupu na palubu, kapitáne...
Co prosím?
Jestli se můžu podívat dovnitř.
Jasně...
Díky...
Jejda...Bože...
Tolik místa... tohle u nás nemáme...
Ale máš tu čisto, člověče...
Jsem na cestě teprve týden...
Děláš si legraci? To je tvoje první cesta?
Jo.
A cestuješ sám?
Přesně tak.
Musíš k nám přijít na večeři... oslavíme to...
Moje Vicky je skvělá kuchařka...
To znamená...
...jestli máš čas, samozřejmě...
Podívám se do diáře...
Ahoj...
Ahoj!
Pojď dál.
Jsem Vicky Rusková.
Warren Schmidt.
John byl tak šťastný, že tě potkal...
To jsi nemusel...
Voní to krásně...
Doufám, že máš rád guláš...
To ano...
Tak tady ho máme...
Můžu ti pověsit bundu?
Jasně...
Tak do toho...
Něco se pálí?
Ne...jen jsem škrtal zápalky...
Přejdeme do obýváku...
...Vicky, už jsi hotová?
Už to bude.
Johne...Warren nám přinesl pivo...
Díky, Warrene.
Sedej...
Tady si sedni.
No a...
...co vy dva vlastně děláte?
Můj bratr a já máme obchod s obuví...
...je to známá značka...
...a lidi vždycky potřebujou boty...
Vicky je terapeutka...
...tak to jsou naše povolání...
A co ty?
Pracoval jsem v pojišťovnictví...
...ale teď už jsem v důchodu...
Tak, hoši...večeře je na stole...
To je pár, který jsme potkali v Kansasu... on má protézu...
Zamilovali jsme si je... strávili jsme v Kansasu celý víkend.
Tohle je Roger a Denise...a jejich dcerky...
Denise je vaše nejstarší...
Ne...prostřední...žije v Delawere...
...a tahle zlatíčka jsou Katie i Slawn...
Děvčátko, které se jmenuje Slawn...
...to jsem ještě nikdy neslyšel...
Ani my ne...
Máš u sebe nějakou fotku své dcery?
Hmmm, ne...
...ne s sebou.
Tak v peněžence...
Ne...
...ale tam mám nějaké obrázky Georga Washingtona...
Nebo Abrahama Lincolna...
Ježíši...
Dochází nám sérum pravdy...
Když přinesu dalších šest, bude to OK?
Jo...
Hned jsem zpátky...
Nespěchej...
Jasně...
To je malé autíčko, které jsme jim dali k vánocům...hezké, ne?
Bezvadné...
A tady jsou obrázky ze křtu...
Máte krásnou rodinu...
Ty a John jste šťastní...
Ano, to jsme...
Warrene...
...mohla bych ti říct, čeho jsem si všimla?
Jasně.
Zdá se, že skvěle snášíš, co všechno jsi poslední dobou prožil...
...a vím, že tě sotva znám...
...ale...
...mám takový instinkt, pokud jde o lidi...
...a zdá se mi, že v tobě...
...pod příjemnými reakcemi...
...a pozitivním povrchem...
...myslím, že tam uvnitř...
...jsi smutný muž...
Člověk se trochu změní, když mu zemře žena...
Ale je tam něco víc, než jen tohle...
...vidím něco víc, než ztrátu a smutek... něco hlubšího...
A co je to?
Sotva jsem tě poznala...ale...
...zdá se mi...že vztek.
Ano...vztek... nevím, možná...strach...
...samotu...
Jsem trochu osamělý.
Věděla jsem to.
Můžu něco říct já tobě?
Poslouchám.
Znám tě sotva...hodinu...
...ale cítím, že mi rozumíš.
Líp, než mi kdykoli rozuměla moje žena Helen.
I po 42 letech manželství...
42 letech...
Možná, kdybych potkal někoho, jako ty... dřív...
Ty smutný chlape...
Jsi moc, moc smutný...
Jsi smutný chlap...
Jo. -Jo.
Nech toho!
Zbláznil ses?
Bože, co je to s tebou?
Nechápu, co sis myslel, seber se a vypadni!
Omlouvám se...
Ne, ne! Jdi pryč!
Omlouvám se.
Žádné omlouvání. Vypadni!
Nechtěl jsem...
Vypadni!
Moje bunda.
Kristepane.
Vypadni.
Rayi...
...tady je Warren...
...vím, že jsme se pohádali...
Ale řekl jsem si, že ti zavolám, abych ti řekl, že...
...trochu jsem přemýšlel, přebíral to v sobě...
...chtěl jsem ti říct, že jsem připravený si o tom promluvit...
pro ukončení vzkazu stiskněte 1/
pro poslech vzkazu stiskněte 2/
pro smazání vzkazu stiskněte 3/
pro pokračování nahrávání.../
vzkaz smazán/
po zaznění signálu zanechte vzkaz/
pro ukončení vzkazu stiskněte 1/
Helen.
Co sis o mně opravdu myslela?
V hloubi srdce.
Byl jsem takový muž, jakého jsi chtěla?
Byl?
Zklamal jsem tě?
A ty jsi byla tak hodná, že jsi to nedala najevo.
Odpouštím ti to s Rayem...
Odpouštím ti.
Bylo to dávno.
A vím, že jsem vždycky nebyl ten...
Král králů.
Zklamal jsem tě.
Omlouvám se, Helen.
Můžeš mi odpustit?
A tak, Ndugu...
...musím říct, že to byl moc cenný výlet...
Toho rána...
...jsem se probudil po noci pod širým nebem... úplně proměněný...
Jako nový člověk...
Poprvé po mnoha letech...
...se cítím čistý.
Vím, co chci.
Vím, co musím udělat.
A tentokrát už mě nic nezastaví.
Tentokrát kromě obvyklé částky... přidávám i něco navíc...
Kup si, co budeš chtít...
Tvůj...s úctou... Warren Schmidt.
Warrene... je skvělé tě zas vidět.
Doufám, že nejdu nevhod.
Ale vůbec ne...měla jsem radost, když jsi volal, že jsi ve městě.
Doufám, že ti to cestování udělalo dobře, po všem, co máš za sebou.
Poslala jsem ti kondolenci...dostal´s ji?
Jo. Krásná.
Díky.
Ale chtěla jsem ti to říct osobně.
Je mi to s Helen tak líto.
Setkaly jsme se jen jednou, ale často jsem si po zásnubách volaly...
Byla to krásná žena.
Krásný člověk...
Díky.
Tak...
...co budeš pít?
Určitě koktejl.
Ne, díky.
Počkám, až se vrátí děti.
Já si dám Manhattan.
No, tak jo...udělej dva.
Tak je to lepší...
...ten poslední týden byl tak stresující...
Helen měla štěstí - aspoň v tomhle - ...
...že ho nemusela prožít se mnou a Jeanie...
Květiny, šaty, příbuzní, cestovní přípravy,
motely, družičky, svědci, sál.
A víš, kolik lidí ještě neodpovědělo na pozvánku?
Warrene, to je prostě nekonečné.
Mimochodem...
...ještě potřebujeme peníze na kostel.
Zmínila se Jeanie?
Je to potřeba zaplatit předem, a to je trochu problém.
Roberto...
Co je?
Nechápu, jak ta zasraná věc funguje...
Omluvíš mě?
O co kurva jde?
Chci ti pomoct...
Jak pomoct... co myslíš, že děláš?
Opravím to...
Vypadni...udělám to sama...táhni.
Vypadni!
Omlouvám se.
S Larrym ses seznámil minule...
No, jenom trochu...
Je jak malý kluk...
Od našeho rozvodu si myslí, že jediný způsob, jak upoutat moji pozornost...
...je vyvolat hádku.
Rozumím mu. Vážně.
Jenom...je mi ho líto.
Můj první muž byl úplně stejný...
...ale ukázalo se, že je to pěkný hajzl.
Randall... ten ví, jak se chovat k ženám...
Upřímně... nemyslíš, že je výjimečný...
No, myslím, že Jeanie se moc líbí.
To vždycky pomáhá, že?
Když mi odstraňovali dělohu...
...nechtěl mě ten kluk opustit...
...ani na minutu.
Ani na minutu.
Lidi se na nás dívali divně, protože jsem ho kojila do pěti let...
...ale já říkala, podívejte na výsledek...
Vychovala jsem...citlivého, oddaného chlapce, který dospěl v citlivého, oddaného muže.
A taky je docela hezký.
Apoň já si to myslím.
Souhlasíš se mnou?
Podívej, kdo je tu...
Tati.
Jak se daří?
Fajn.
Konečně jsi tady.
Mám toho dost.
Ahoj, tati.
Ahoj, miláčku.
Ach, bože...jaká byla cesta? Trochu jsem se bála.
Skvělá...
...jenom odpoledne byla v centru trochu zácpa, ale...
...musel jsem jet po pětadvacítce...
...nebylo to moc dobré...
Asi nějaké opravy, nehody...něco takového.
Takový je Denver.
Kdo by jezdil po dálnici.
Příště na to vem na té pětadvacítce vlevo...a potom už rovně...
To jsem rád, že to vím.
Randalle...zanes to do kuchyně.
Jeanie...
Chtěl bych si s tebou o něčem promluvit.
Jasně, tati. Počká to?
Je to moc důležité.
Potřebuju to s tebou probrat mezi čtyřma očima.
Jasně.
Co třeba po večeři?
Poslyš, Randalle...
...co ta tvoje investice?
Nezavolal jsi mi.
Nezačínej o tom.
Myslíš tu pyramidu?
To teda ne.
Já jenom vím, že jsem přišel o 800 babek.
Bylo to jako každá dlouhodobá investice.
Moc rychle jsi z toho vycouval.
Můžeme změnit téma?
Neměl jsi na to dost trpělivosti a zkoplikoval jsi i moji situaci.
Vůbec jsi nepochopil, jak to celé funguje...
Pravidla...vlastnictví...bohatství...
Jako otec tohoto mladíka...
...bych chtěl přivítat našeho hosta...
Larry, víme, kdo jsi.
A budeš mít šanci na přípitky zítra...
...a pozítří...
Necháš mě domluvit?
Nemůžeme se jenom v klidu najíst?
OK...jez.
Ale já chci něco říct.
Takže...
...chtěl jsem říct, že jsme se u tohoto stolu sešli...
...jako rodina...úplně poprvé.
A za sebe i Sandru... chci přivítat Warrena...
...který urazil dlouhou cestu, aby tu dnes mohl být s námi...
a, Warrene...
...moc jsme si zamilovali Jeanie.
Chtěl bych říct, že jsem hrdý na to...
Larry, ztrapňuješ sebe, ztrapňuješ mě, ztrapňuješ Sandru.
Mě ne.
Sandro...prosím.
Už jsem skončil.
Chceš mě přerušit, ale já už skončil.
Proč musíš zkazit tak hezký večer?
Proč to děláš?
Proč musíš být tak negativní?
Nejsem negativní.
Jen nechci, abys na sebe strhával všechnu pozornost.
"Nejsem negativní"... a to není negativní?!
Chtěl jsem jenom někoho přivítat do rodiny...
Larry...přivítal jsi nás... děkujeme.
Mohl bys vypít to své zasrané mléko držet už kurva hubu?
Mějte se hezky...
Na shledanou.
Warrene. Larry.
Hezké sny, Sandro.
Ráda jsem tě poznala.
Dobrou noc.
Jeanie. Ano?
Chtěl jsem s tebou mluvit.
No jo, vlastně.
Mohlo by to počkat? Mám zítra těžký den.
Ne, nemohlo.
Máte čas... postarám se o auto.
Dobrou noc, Warrene.
O co jde?
Děláš velkou chybu. Neber si ho.
Nedělej to.
O čem to mluvíš?
Zdál se mi v noci sen... byl velice živý.
Byla v něm tvoje matka... byla´s v něm ty a Estelle.
Nebyla to kosmická loď... spíš něco jako balón...
A byla tam tlupa divných tvorů chtěli tě unést...
A víš co?
Všichni vypadali jak Randall.
Rozumíš?
Snažil jsem se tě zachránit...
Dobře tati, tati!
To je v pořádku.
Jsi trochu zmatený...
...a není tu máma, aby tě uklidnila...
Ne.
Tak to není. Já tě prosím, aby sis nevzala Randalla.
Ten chlap pro tebe není dobrý. Není na tvé úrovni.
Nemohu to dovolit. Nedovolím to.
Podívej se na ty lidi.
Najednou tě zajímá, co dělám?
Najednou máš názor na můj život?
Teď mě poslouchej...
...vezmu si ho...pozítří.
A ty mi přijdeš na svatbu...
...a budeš tam sedět a radovat se.
a podporovat mě.
A nebo se můžeš sebrat a vrátit do Omahy.
Vrať se! Mluvím s tebou, mladá dámo.
Dobré ráno, pane ospalče...
Warrene...co se stalo?
Nic mi není.
Jsem jenom trochu ztuhlý.
Můj krk...
Jsem v pořádku.
Spadls z postele?
Pomůžu ti.
Ne, ne.
Je mi líp na tvrdém podkladu.
Nevím.
Je trochu divné, že se to stalo zrovna dnes.
Omlouvám se, Jeanie.
Za pár hodin to bude dobré.
Už se začínám cítit líp.
Víš...v posledních dvou týdnech jsme byli trochu ve stresu...
...když ses vydal na cesty. Těžko jsme to zvládali.
A ty se na nás vykašleš.
To ta postel.
To ne.
To je Aquarose 9000... nejlepší v řadě.
Určitě to není postelí.
Nevím.
Potřebuju něco tvrdšího.
Dobře. V pořádku.
Zvládnem to.
Tati, kde je ten lístek, který jsem ti dala?
Lístek?
Ano, to cos měl vyzvednout v tiskárně.
Je tam.
Kde?
Na židli...v bundě.
Dobře. Je to na tobě Randalle vyzvedneš to.
Jak to myslíš? To nejde. Musím jet na letiště.
Myslíš, že já mám čas?
Nemůžu dělat všechno, Randalle!
Nemůžu dělat všechno!!!
Já vím.
Nech mě.
Udělám to.
Díky za všechno, tati.
Jeanie...
Jdi do prdele!
Má tu někdo hlad?
Já mám hlad jak vlk.
A co bys řekl na slepičí polévku s nudlemi?
Skvělé.
A můžu s ní za tebou do postele?
Ano.
Jeanie nám řekla o tvém včerejším záchvatu paniky.
Nic ti nevyčítám.
Je to úplně přirozená reakce.
Taky jsem měla své výhrady.
Dvě špatná manželství mě leccos naučila.
Mezi dvěma lidmi se to někdy povede a někdy ne.
Řeknu ti... ty děti se k sobě opravdu hodí.
Mají velice zdravý vztah.
Duchovně, emocionálně...i fyzicky.
Víš, hodili se k sobě už jako přátelé...
...ale jestlipak víš, že jejich sexuální život...
...je opravdu vášnivý?
Hlavní příčinou mých rozvodů byl sex.
Jsem neobyčejně sexuální osoba.
Nemůžu si pomoct.
Vždycky mě to rozpálí... už jako holčičku.
První orgasmus jsem měla v 6 letech.
V baletním kurzu.
Jde o to... že se snadno vzruším a mám i silný orgasmus.
Jeanie a já... jsme si v tom hodně podobné.
Clifford a Larry...
...byli fajn chlapi, ale nedokázali se mnou držet krok.
Nechci zdradit důvěru Jeanie... ale ujišťuju tě...
...že ať ty děti narazí na jakýkoli problém...
...vždycky se budou moci spolehnout na to...
že ho spolu v posteli vyřeší.
Ještě polévku?
Ne.
Myslím, že už mám dost.
Jak se máme?
Ujde to.
Ještě pár pokusů a povede se to.
Asi bys potřeboval něco silnějšího. Počkej chvilku.
Tohle mi zůstalo po té hysterektomii.
Je to možná prošlé, ale myslím, že je to v pohodě.
Co to je?
Perkotan.
Garantuju ti, že za půl hodiny budeš v sedmém nebi.
Takže dál...jdeme v průvodu...
...nevěsta a družičky...
Svědek a svědkyně ať se drží blízko...
...ale současně nezapomínejte, abyste jim nechali dost místa.
Potřebují manévrovací prostor.
Otec nevěsty, pan Schmidt...
...ať se posadí do první řady.
Pane Schmidte.
Pane Schmidte?
Mohl byste si sednout na své místo, prosím?
Jestli mohu něco říct...
...o lásce jsem se učil od svých rodičů...
...byli to oba výjimeční lidé, kteří spolu žili 62 let...
...jsou tady. Jsou tu dnes večer s námi.
Cítím to...
...nazdar, mami...ahoj, tati.
Stýská se mi.
Mám vás rád.
A vždycky když se podívám na Randalla a Jeanie, říkám si...
Randallovy ruce se podobají mým, a ruce Jeanie...
Myslím, že jsi to zvládl docela dobře, Warrene.
To, cos mi dala...teda...
Musím si ten název poznamenat...
To fakt stojí za to.
Vím, co tě postaví na nohy.
Až se vrátíme, napustím ti koupel a ty se před spaním pořádně namočíš.
Budeš spát jak nemluvně.
Zítra budeš jak znovuzrozený.
Jaké to je?
Je to neuvěřitelné...
Vůbec mě nenapadlo, že...
...je to nepopsatelné...
Neříkala jsem ti to?
Můžu se připojit?
To je ono...
To je ale noc.
Byla jsem dojatá.
Byla jsem ve stresu těch posledních pár týdnů...
...skoro jsem zapomněla, že se můj chlapec žení.
A tvoje dcerka.
Myslela jsem na to od jeho narození...a je to tady...
Je to zázrak.
Jen si to představ... zítra už budeme jedna velká rodina.
A já trvám na tom, abys tohle bral jako svůj druhý domov.
Připravím ti místo u stolu...
...na díkůvzdání, na vánoce.
Nedáváme si obyčejné dárky. Sami je děláme.
Jsme velice tvůrčí rodina.
Může to být obraz, básnička, nebo písnička... cokoli tě inspiruje.
No a taky s námi budeš jezdit na chatu do Breckenridge...
Budem tam jen my dva, děti půjdou sáňkovat.
To jsme my...rozvedená a vdovec.
Podle mě se k sobě hodíme.
Co se děje?
Musím si už jít lehnout.
Tak najednou?
Vždyť jsem si tak pěkně povídali.
Jsem už unavený.
Díky Roberto, dobrou noc.
Modleme se.
Nebeský otče, naše srdce překypují štěstím...
...jáska je trpělivá, láska je ohleduplná...
...láska není závistivá, zlá nebo nepřející...
...nikoho nenutí...
...a budu tě milovat každý den svého života...
...a když říkám každý den, myslím tím každý den...
...a když říkám den...
...myslím celých 24 hodin...
...celých 1440 minut...
...celých 86400 sekund...
Randalle Meat Hertzele, bereš si Jean Boardwine Schmidtovou...
...za ženu?
Ano.
A ty, Jean Boardwine Schmidtová, bereš si Randalla Meat Hertzela...
...za muže?
Ano.
Jo...
Prohlašuji vás za muže a ženu...
...můžu potvrdit, že v jeho hlase se něco změnilo...
...pamatuju si, jak jsi mi zavolal...
...a řekl: Denisi, potkal jsem včera dívku...
...možná to bude ode mě znít divně...
...ale...
...ale chtěl bych ji asi vidět znovu...
A potom jsi říkal spoustu jiných věcí, které tu nebudu opakovat.
Ale to, co jsem před dvěma lety v jeho hlase slyšel...
...bylo dnes potvrzeno...
...a...
...jste skvělý pár.
Oba jste mi před pár měsíci pomohli... a to vám nikdy nezapomenu.
Mám vás rád.
Na Randalla! A Jeanie!
Navždycky!
A teď pusu!
No...pusinku...malou pusinku!
Vždyť si ti lidi tady zaplatili!
Jsou tu děti.
V pořádku...teď bych chtěl předat...
Že bychom je nechali o samotě?
...chtěl bych předat slovo otci nevěsty.
Panu Warrenu Schmidtovi.
V noci jsem moc dobře nespal, tak promiňte...
...jestli budu trochu zasmušilý.
Ale, víte...
...dnes je výjimečný den.
Jsme přítomni chvíli, kdy se spojují životní cesty dvou lidí.
Teď se vydají novou cestou společnou...
...toutéž cestu...
...po které už šli, ale ona už bude nová...
Jak mnozí z vás vědí, nedávno mi zemřela žena...
A Jeanie ztratila matku.
Helen a já jsme byli manželé 42 let.
Zemřela...velice náhle.
Vím, že bychom si všichni přálí, aby byla s námi.
A myslím, že bych měl říct, jak byla šťastná, že Jeanie...
...našla někoho, s kým chce sdílet svůj život.
Kamaráda. Partnera.
Vzpomínám na den, kdy Jeanie poprvé řeka, že ji někdo požádal o ruku...
Ještě jsme toho Randalla neznali... byli jsme nedůvěřiví.
Později s ním přijela na vánoce...
...mohli jsme se seznámit...
Vzpomínám, že byla vánice a Randall mi pomáhal odhazovat sníh...
A to mi připomíná, co jsem chtěl vlastně říct...
Chci říct, to, co opravdu chci říct, je...
Díky.
Tobě Randalle.
Že se tak staráš o moji dcerku...
...a zvlášť teď, po té nenadálé ztrátě.
Když jsem se před pár dny přijel...
...měl jsem radost, že poznávám novou rodinu Jeanie...
Roberto...
...díky za tvou štědrost.
Že jsi mi otevřela svůj dům, tvůj talent v kuchyni je...
Larry...tvé řečnické umění.
Sandro...tvoje dovednost v ručních pracech... je opravdu výjimečná.
To, cos mi ukázala... bylo opravdu umělecké dílo.
Duncane...nepoznal jsem tě ještě moc dobře...
...ale po našem krátkém rozhovoru musím říct...
...že jsi velmi přemýšlivý mladý můž.
A vy všichni...
...jste skvělí lidé...skvělí.
A nakonec...
Bych chtěl říct, že v tento výjimečný den...
Že v tento výjimečný den...
...jsem moc...
...spokojený.
Bravo!
Drahý Ndugu...
Určitě budeš rád, že svatba Jeanie se vydařila...
Ona a Randall jsou teď na cestě slunného Orlanda.
Na moje náklady samozřejmě.
Co se mě týká, vracím se do Omahy.
Tentokrát jedu přímo a udělám jen jednu zastávku.
U nového impozantního luku nad dálnicí.
Ten luk připomíná odvahu a odhodlanost pionýrů, kteří tímto státem prošli na své cestě na západ.
Musel bys to vidět, abys tomu uvěřil.
Zamyslel jsem se...
...při pohledu na tu historii...
A činy těch lidí v dávných čase mi daly...
...novou perspektivu.
Moje cesta do Denveru například...
...je tak nepodstatná v porovnání s těmi...
...které podnikli jiní.
Odvaha, kterou prokázali...
...útrapy, které snášeli...
Jsme strašně malí, v porovnání s velikostí toho plánu...
...a jediné, v co můžeme doufat, je, že se nám povede něco změnit.
Ale co jsem změnil já?
Co na světě je lepší díky mě?
Když jsem byl v Denveru, snažil jsem se dělat všechno správně, přesvědčit Jeanie...
...že dělá velkou chybu...ale nepovedlo se mi to.
Teď má za muže toho troubu a já s tím nic neudělám.
Jsem slabý.
Selhal jsem.
A s tím se nedá nic dělat.
Relativně brzy umřu.
Možná za 20 let...možná zítra.
Je to jedno.
Když umřu a umřou všichni, kteří mě znali.
Bude to, jako bych ani neexistoval.
Co přinesl můj život někomu jinému?
Nic, pokud vím.
Vůbec nic.
Doufám, že Tobě se daří dobře.
Tvůj...s úctou, Warren Schmidt.
Drahý pane Warrene Schmidte.
Jsem sestra Nadine Gaultier z řádu Srdce Ježíšova.
Pracuji ve vesničce v Tanzanii.
Jedno z dětí, o které se starám, je malý Ndugu Umbu...
...chlapec, jehož jste sponzorem.
Ndugu je velmi inteligentní chlapec a má vás moc rád.
Je to sirotek.
Nedávno potřeboval lékařskou péči kvůli oční infekci.
Ale už je mu líp.
Má rád melouny a rád kreslí.
Ndugu i já chceme, abyste věděl, že jsme dostali všechny Vaše dopisy.
Doufá, že teď žijete šťastně a jste zdravý.
Myslí na vás každý den.
Přeje Vám, abyste byl šťastný.
Ndugu má jen 6 let a neumí číst ani psát.
Ale nakreslil Vám obrázek.
Doufá, že se Vám bude líbit.
S úctou Vaše...sestra Nadine Gaultier.
Dělal jsem, co jsem mohl. Omlouvám se za chyby./
Váš...s úctou...FrK 9.3.2003